ترجمات جنوم
وصف:
Gnome Subtitles هو محرر ترجمة لسطح مكتب جنوم. وهو يدعم تنسيقات الترجمة النصية الأكثر شيوعًا ومعاينة الفيديو ومزامنة التوقيتات وترجمة الترجمة.
مزامنة الأوقات والإطارات
- المزامنة باستخدام الفيديو، من خلال ضبط 2 أو أكثر من الأوقات الصحيحة (نقاط المزامنة)
- ضبط التوقيت تلقائيًا بناءً على توقيتين صحيحين/نقاط المزامنة
- تحويل الترجمة بتأخير محدد (يمكن أن يعتمد على الفيديو)
- التحويل بين معدلات الإطارات
- تطبيق تأخير رد الفعل
- اختصارات للمزامنة السريعة
معاينة الفيديو المضمنة
- قم بتشغيل مقاطع الفيديو التي تعرض الترجمات مع التنسيق
- ملفات السحب والإفلات
- يمكن استخدامها لمزامنة التوقيت
- تشغيل سريع وبطيء للحركة
- يستخدم الواجهة الخلفية GStreamer
- يعمل للملفات الصوتية أيضا
دعم تنسيقات الملفات المتعددة
- أدوبي إنكور دي في دي
- محطة فرعية متقدمة ألفا
- عنوان سؤال وجواب
- تنسيق الترجمة DKS
- مترجم FAB
- كلمات كاريوكي LRC
- كلمات كاريوكي VKT
- ماكسوب
- ميكرو دي في دي
- MPlayer
- إم بلاير 2
- MPSub
- الرسوم المتحركة
- جمعية فينيكس اليابانية
- قوة DivX
- نام
- الخالق الفرعي 1.x
- SubRip
- المحطة الفرعية ألفا
- عارض فرعي 1.0
- عارض فرعي 2.0
- ViPlay ملف الترجمة
التحرير
- دعم ترجمة الترجمة
- دمج وتقسيم خطوط الترجمة
- WYSIWYG (ما تراه هو ما تحصل عليه) – يدعم التنسيق أثناء تحرير الترجمة
- عرض عدد الأحرف
- دعم التدقيق الإملائي
- تحرير رؤوس الترجمة
- البحث والاستبدال، ودعم التعبيرات العادية
- متعدد المستويات التراجع / الإعادة
- ملفات السحب والإفلات
- ترميز الأحرف والكشف التلقائي عن تنسيق الترجمة (في ملف مفتوح)
- دليل المستخدم
- تحليل الترجمة بشكل مريح، لقراءة الترجمات التي تحتوي على أخطاء
