Aegisub
вобраз загрузніка
Eegisub-гэта бясплатны, платформавы інструмент з адкрытым зыходным кодам для стварэння і мадыфікацыі субтытраў. Eegisub робіць яго хуткім і простым, каб своечасова субтытрамі для аўдыё і мае мноства магутных інструментаў для стылізацыі іх, у тым ліку ўбудаваны папярэдні прагляд відэа ў рэжыме рэальнага часу.
Не маглі б вы абнавіць праграму да новай афіцыйнай версіі (3.4.0), знойдзенай на сайце праграмы?
Спасылка: aegisub.org
Прывітанне. Пакет паходзіць са стабільнага сховішча Манджара. Звычайна спатрэбіцца некалькі тыдняў, каб абнавіць гэтыя пакеты.