Редактор на субтитри
ОПИСАНИЕ:
Subtitle Editor е GTK+3 инструмент за редактиране на субтитри за GNU/Linux/*BSD. Може да се използва за нови субтитри или като инструмент за трансформиране, редактиране, коригиране и усъвършенстване на съществуващи субтитри. Тази програма също така показва звукови вълни, което улеснява синхронизирането на субтитри с гласове.
Характеристика:
- Наистина лесен за използване
- Интерфейс за множество документи
- Назад-напред
- Подкрепа за интернационализация
- Влачите и пускате
- Видео плейър, интегриран в главния прозорец (базиран на GStreamer)
- Може да възпроизвежда визуализация с външен видео плейър (използвайки MPlayer или друг)
- Може да се използва за измерване на времето
- Генерирайте и покажете форма на вълната
- Генериране и показване на ключови кадри
- Може да се използва за превод
- Показва субтитри над видеото
Редактиране:
- Редактор на стилове
- Проверка на правописа
- Корекция на текст (Интервал около препинателни знаци, главни букви, празни субтитри...)
- Проверка на грешки (припокриване, твърде кратка или дълга продължителност...)
- Преобразуване на кадрите
- Редактиране на времена и рамки
- Мащабни субтитри
- Разделени или обединени субтитри
- Разделени или обединени документи
- Редактирайте текст и коригирайте времето (начало, край)
- Преместване на субтитри
- Намиране и замяна (Поддръжка на регулярни изрази)
- Сортиране на субтитри
- Ефект на писане на текст
- Много инструменти за синхронизиране и редактиране
Поддържани формати
- Adobe Encore DVD
- Разширена подстанция Alpha
- Изгорял времеви код (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (субтитри на MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Подстанция Алфа
- SubViewer 2.0
- Формат за създаване на текст във време (TTAF)
- Обикновен текст
