Transformirajte kreiranje vašeg video sadržaja uz Subtitld – softver otvorenog koda koji pojednostavljuje proces kreiranja video sadržaja.
Gnome Subtitles
Gnome Subtitles je uređivač titlova za GNOME desktop.
Podržava najčešće tekstualne formate titlova, pregled videa, sinhronizaciju vremena i prevod titlova.
Aegisub
Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles.
QNapi
A software for downloading and automatic matching subtitles to movies.
Subtitle Editor
Subtitle Editor is a GTK+3 tool to create or edit subtitles for GNU/Linux/*BSD.