Ang Gnome Subtitles kay subtitle editor para sa GNOME desktop. Gisuportahan niini ang labing kasagaran nga mga format sa subtitle nga nakabase sa teksto, pag-preview sa video, pag-synchronize sa oras ug paghubad sa subtitle.

I-synchronize ang mga Oras ug mga Frame

• I-synchronize gamit ang video, pinaagi sa pag-set sa 2 o labaw pa nga husto nga mga oras (mga punto sa pag-sync)
• Awtomatikong pag-adjust sa mga timing base sa 2 nga husto nga mga oras / mga punto sa pag-sync
• Pagbalhin sa mga subtitle pinaagi sa usa ka piho nga paglangan (mahimong ibase sa video)
• Pag-convert tali sa mga framerates
• Ibutang ang usa ka paglangan sa reaksyon
• Mga shortcut para sa dali nga pag-synchronize

Gitukod-sa Pag-preview sa Video

• I-playback ang mga video nga nagpakita sa mga subtitle nga adunay pag-format
• I-drag-and-drop ang mga file
• Mahimong gamiton alang sa pag-synchronize sa mga timing
• Paspas ug hinay nga paglihok nga playback
• Gigamit ang GStreamer backend
• Nagtrabaho usab alang sa mga file sa audio

Suporta alang sa Daghang Mga Format sa File

• Adobe Encore DVD
• Advanced Sub Station Alpha
• AQ Titulo
• DKS Subtitle nga Format
• FAB Subtitler
• Karaoke Lyrics LRC
• Karaoke Lyrics VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• Ang MPSub
• Panimator
• Phoenix Japanimation Society
• Gahum DivX
• nakatulog
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Sub Station Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay Subtitle File

Pag-edit

• Suporta sa paghubad sa subtitle
• Paghiusa ug pagbahin sa mga linya sa subtitle
• WYSIWYG (What You See Is What You Get) – Nagsuporta sa pag-format samtang nag-edit sa mga subtitle
• Tan-awa ang mga ihap sa karakter
• Suporta sa pagsusi sa spell
• I-edit ang mga ulohan sa subtitle
• Pangitaa ug Ilisan, pagsuporta sa regular nga mga ekspresyon
• Multi-level undo/redo
• I-drag-and-drop ang mga file
• Ang pag-cod sa karakter ug subtitle nga pormat sa awtomatik nga pagkakita (sa file bukas)
• User manual
• Gipahayahay nga pag-parse sa subtitle, aron mabasa ang mga subtitle nga adunay mga sayup