gImageReader

• Apertura / Salvà Formati di sottutituli di testu
  • SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer e didascalie YouTube
• Open/OCR Formati di sottotitoli di grafica
  • VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formati supportati da ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Demux Graphics/Text Subtitle Stream da u schedariu video
  • SRT, SSA/ASS, testu MOV, MicroDVD, furmati grafici supportati da ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Ricunniscenza vocale da u schedariu audio / video cù PocketSphinx
• Smart codificazione di lingua / testu deteczione
• Anteprima in diretta di i sottotitoli in lettore video integratu (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) cù selezzione di flussu audio
• Preview/editing di sottutituli nantu forma d'onda audio w / selezzione di flussu audio
• Rapidu è sincronizzazione di sottutituli faciule:
  • Trascinate parechje ancore / punti di innesto è stretching timeline
  • Time shifting è scaling, linee durata re-calculazione, cunversione framerate, etc.
  • Unisce è splitting di i schedari di sottutitulu
• Sous-titre côte à côte traduzzioni
• Testu stili (corsu, grassu, sottolineatu, trattu, culore)
• Spell cuntrollà
• Rilevazione di errori di timing in i subtitulos
• Scrittura (JavaScript, Python, Ruby è altre lingue supportate da Kross).