Quattru in una fila
DESCRIZIONE:
L'Editore di Subtitle hè una GTK + 3 strumentu per edità i sottotituli per GNU / Linux / * BSD. Pò esse usatu per novi subtituli o cum'è un strumentu per trasfurmà, edità, currettu è refine u sottolineu esistente esistente. Stu prugramma mostra ancu l'ondute suere, chì face più faciule per sincroniare sottotituli in voci.
gImageReader
- Veramente faciule d'utilizà
- Interfaccia di documentu
- Annullà / riposu
- Supportu d'internaziunalizazione
- Drag-and-drop
- U video di u lettore integratu in a finestra principale (basata nantu à u gstreamer)
- Pò ghjucà preview cù u lettore video esternu (usendu mplayer o altru)
- Pò esse usatu per u timing
- Genere è mostra una onda d'onda
- Genere e visualizazione di Keyframes
- Pò esse usatu per traduce
- Mostra subtituli nantu à u video
Edizione:
- Editore stile
- Verificà Spell
- Corretta di testu (spaziu intornu à a puntuazione, capitalizà, subtitulu viotu ...)
- Errori Verificà (Overlapping, troppu corta o longa durazione ...)
- Cunversione framerica
- Edità i tempi è i frames
- Sottotitoli di scala
- Subtituli divisu o cumuni
- Documenti divisu o cumuni
- Edite u testu è aghjustà u tempu (cumincià, finisce)
- Move subtitle
- Truvate è rimpiazzà (sustene l'espressioni regulare)
- Ordine subtituli
- Prughjettu di scrittore di tipu
- Un saccu di timing è edità arnesi
Formati supportati
- Adobe Encore DVD
- Avanzata Sub Station Alpha
- Toccode brusgiatu (Bitc)
- Microdvd
- MPL2
- MPSub (mplayer subtitle)
- Sbv
- SUBRIP
- Sub Station Alfa
- Subvieer 2.0
- Formatu di autore di testu timed (ttaf)
- Testu chiaru
