Editor titulků
POPIS:
Editor titulků je nástroj GTK + 3 k úpravě titulků pro GNU / Linux / * BSD. Lze jej použít pro nové titulky nebo jako nástroj pro transformaci, úpravy, opravy a upřesnění stávajících titulků. Tento program také zobrazuje zvukové vlny, což usnadňuje synchronizaci titulků s hlasy.
Funkce:
- Opravdu snadné použití
- Rozhraní více dokumentů
- Zpět Opakovat
- Podpora internacionalizace
- Drag-and-drop
- Přehrávač videa integrovaný v hlavním okně (na základě GStreamer)
- Dokáže přehrát náhled pomocí externího přehrávače videa (pomocí MPlayeru nebo jiného)
- Lze použít pro načasování
- Vytvořte a zobrazte křivku
- Generujte a zobrazujte klíčové snímky
- Lze použít k překladu
- Zobrazuje titulky nad videem
Úpravy:
- Editor stylů
- Kontrola pravopisu
- Oprava textu (mezera kolem interpunkce, velká písmena, prázdné titulky…)
- Kontrola chyb (překrývající se, příliš krátké nebo dlouhé trvání…)
- Framerate převod
- Upravte časy a rámce
- Měřítko titulků
- Rozdělené nebo společné titulky
- Rozdělené nebo společné dokumenty
- Upravit text a upravit čas (začátek, konec)
- Přesunout titulky
- Najít a nahradit (Podpora regulárních výrazů)
- Třídit titulky
- Efekt zapisovače typu
- Spousta časovacích a editačních nástrojů
Podporované formáty
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- Vypálený časový kód (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (titulky MPlayeru)
- SBV
- SubRip
- Sub Station Alpha
- SubViewer 2.0
- Časově omezený textový formát (TTAF)
- Prostý text
