Aegisub
DESCRIPCIÓN:
Aegisub es una herramienta gratuita, multiplataforma y de código abierto para crear y modificar subtítulos. Aegisub hace que sea rápido y fácil sincronizar los subtítulos con el audio y presenta muchas herramientas poderosas para diseñarlos, incluida una vista previa de video incorporada en tiempo real.
Could you update the program to the new official version (3.4.0) found on the program’s website?
link: aegisub.org
Hola. El paquete proviene del repositorio estable de Manjaro. Por lo general, se necesitan algunas semanas para actualizar estos paquetes.