Características:

• Abrir Guardar Formatos de subtítulos de texto
  • SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer y subtítulos de YouTube
• Abierto/OCR Formatos de subtítulos gráficos
  • VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), formatos compatibles con ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Secuencia de subtítulos de texto/gráficos Demux de archivo de vídeo
  • SRT, SSA/ASS, texto MOV, MicroDVD, formatos gráficos compatibles con ffmpeg (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Reconocimiento de voz desde un archivo de audio/video usando PocketSphinx
• Elegante codificación de idioma/texto detección
• Vista previa en vivo de los subtítulos en reproductor de video integrado (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) con selección de transmisión de audio
• Vista previa/edición de subtítulos en forma de onda de audio con selección de flujo de audio
• rápido y fácil sincronización de subtítulos:
  • Arrastrar varias anclas/puntos de injerto y estirar la línea de tiempo
  • Cambio de tiempo y escalado, recálculo de duración de líneas, conversión de velocidad de fotogramas, etc.
  • Unión y división de archivos de subtítulos
• Subtítulos uno al lado del otro traducciones
• Texto estilos (cursiva, negrita, subrayado, trazo, color)
• Deletrear comprobación
• Detección de errores de temporización en subtítulos
• secuencias de comandos (JavaScript, Python, Ruby y otros lenguajes soportados por kross).