Editor de subtítulos
DESCRIPCIÓN:
Subtitle Editor es una herramienta GTK+3 para editar subtítulos para GNU/Linux/*BSD. Puede usarse para subtítulos nuevos o como herramienta para transformar, editar, corregir y refinar subtítulos existentes. Este programa también muestra ondas sonoras, lo que facilita la sincronización de subtítulos con voces.
Características:
- Realmente fácil de usar
- Interfaz de múltiples documentos
- Deshacer rehacer
- Apoyo a la internacionalización
- Arrastrar y soltar
- Reproductor de vídeo integrado en la ventana principal (basado en GStreamer)
- Puede reproducir una vista previa con un reproductor de video externo (usando MPlayer u otro)
- Se puede utilizar para cronometrar
- Generar y mostrar una forma de onda.
- Generar y mostrar fotogramas clave
- Se puede utilizar para traducir.
- Muestra subtítulos sobre el vídeo.
Edición:
- Editor de estilos
- Corrección ortográfica
- Corrección de texto (Espacio alrededor de puntuación, mayúsculas, subtítulos vacíos…)
- Comprobación de errores (superposición, duración demasiado corta o larga…)
- Conversión de cuadros por segundo
- Editar tiempos y fotogramas
- Subtítulos a escala
- Subtítulos divididos o conjuntos
- Documentos divididos o conjuntos
- Editar texto y ajustar tiempo (inicio, fin)
- Mover subtítulo
- Buscar y reemplazar (admite expresiones regulares)
- Ordenar subtítulos
- Efecto de escritor de textos
- Muchas herramientas de sincronización y edición.
Formatos admitidos
- DVD de Adobe Encore
- Subestación avanzada Alpha
- Código de tiempo grabado (BITC)
- Micro DVD
- MPL2
- MPsub (subtítulo de MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Subestación Alfa
- Subvisor 2.0
- Formato de creación de texto cronometrado (TTAF)
- Texto sin formato
