Aegisub یک ابزار متن باز رایگان و چند پلتفرمی برای ایجاد و اصلاح زیرنویس ها است. Aegisub زمان‌بندی زیرنویس‌ها را سریع و آسان به صدا می‌کند و ابزارهای قدرتمند بسیاری را برای استایل‌سازی به آن‌ها، از جمله پیش‌نمایش ویدیوی بی‌درنگ داخلی، ارائه می‌کند.