שנה את יצירת תוכן הווידאו שלך עם Subtitld - תוכנת הקוד הפתוח המייעלת את תהליך יצירת תוכן הווידאו שלך.
כתוביות של Gnome
Gnome Subtitles הוא עורך כתוביות עבור שולחן העבודה של GNOME.
הוא תומך בפורמטים הנפוצים ביותר של כתוביות מבוססות טקסט, תצוגה מקדימה של וידאו, סנכרון תזמונים ותרגום כתוביות.
אייגיסוב
Aegisub הוא כלי חינמי בקוד פתוח חוצה פלטפורמות ליצירה ושינוי של כתוביות.
מלחין כתוביות
An open source text-based subtitle editor that supports basic and advanced editing operations, aiming to become an improved version of Subtitle Workshop for every platform supported by Plasma Frameworks.