Uređivač titlova
OPIS:
Uređivač titlova je GTK+3 alat za uređivanje titlova za GNU/Linux/*BSD. Može se koristiti za nove titlove ili kao alat za transformaciju, uređivanje, ispravljanje i usavršavanje postojećih titlova. Ovaj program također prikazuje zvučne valove, što olakšava sinkronizaciju titlova s glasovima.
Značajke:
- Zaista jednostavan za korištenje
- Sučelje s više dokumenata
- Poništiti, povratiti
- Podrška internacionalizaciji
- Povuci i ispusti
- Video player integriran u glavni prozor (na temelju GStreamera)
- Može reproducirati pregled s vanjskim video playerom (pomoću MPlayera ili drugog)
- Može se koristiti za mjerenje vremena
- Generirajte i prikažite valni oblik
- Generirajte i prikažite ključne kadrove
- Može se koristiti za prevođenje
- Prikazuje titlove preko videa
Uređivanje:
- Uređivač stilova
- Provjera pravopisa
- Ispravljanje teksta (razmak oko interpunkcijskih znakova, velika slova, prazan podnaslov…)
- Provjera pogrešaka (preklapanje, prekratko ili dugo trajanje...)
- Framerate konverzija
- Uredite vremena i okvire
- Skala podnaslova
- Split ili spojeni titlovi
- Split ili zajednički dokumenti
- Uredite tekst i podesite vrijeme (početak, kraj)
- Premjesti podnaslov
- Pronađi i zamijeni (podržava regularne izraze)
- Poredaj titlove
- Efekt pisca tipa
- Mnogo alata za mjerenje vremena i uređivanje
Podržani formati
- Adobe Encore DVD
- Napredna podstanica Alpha
- Ugrađeni vremenski kod (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer podnaslov)
- SBV
- SubRip
- Podstanica Alpha
- SubViewer 2.0
- Vremenski format autorskog teksta (TTAF)
- Čisti tekst
