Gnome Subtitles se yon editè subtitles pou Desktop GNOME. Li sipòte fòma sous-titre ki baze sou tèks ki pi komen, previzyon videyo, senkronizasyon tan ak tradiksyon sous-titre.

Senkronize fwa ak ankadreman

• Senkronize lè l sèvi avèk videyo a, pa mete 2 oswa plis fwa kòrèk (pwen senkronizasyon)
• Oto-ajiste tan ki baze sou 2 fwa kòrèk / pwen senkronizasyon
• Chanje sous-titres pa yon reta espesifye (ka baze sou videyo a)
• Konvèti ant framerates
• Aplike yon reta reyaksyon
• Raccoursi pou senkronizasyon rapid

Aperçu videyo entegre

• Lecture videyo yo ki montre sous-titres ak fòma
• Drag-and-drop dosye
• Èske yo ka itilize pou senkronizasyon tan
• Lektur mouvman rapid ak dousman
• Sèvi ak backend GStreamer la
• Travay pou dosye odyo tou

Sipò pou fòma dosye miltip

• Adobe Encore DVD
• Avanse Sub Station Alpha
• AQ Tit
• DKS fòma soustit
• FAB Subtitler
• Karaoke Lyrics LRC
• Karaoke Lyrics VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animatè
• Phoenix Japanimation Society
• Pouvwa DivX
• tonbe nan dòmi
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Sub Station Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• ViPlay Subtitle File

Modification

• Sipò pou tradiksyon soustit
• Rantre ak fann liy sous-titres
• WYSIWYG (Sa ou wè se sa ou jwenn) – Sipòte fòma pandan y ap koreksyon sous-titres
• Gade konte karaktè
• Sipò pou tcheke òtograf
• Edite tèt sous-titres
• Jwenn ak Ranplase, sipòte ekspresyon regilye
• Plizyè nivo defèt/refè
• Drag-and-drop dosye
• Kodaj karaktè ak fòma sous-titre oto-deteksyon (sou dosye louvri)
• Manyèl itilizatè
• Analyse sous-titre dekontrakte, pou li sous-titre ki gen erè