Aegisub yra nemokamas kelių platformų atvirojo kodo įrankis, skirtas subtitrams kurti ir keisti. „Aegisub“ leidžia greitai ir lengvai nustatyti garso įrašo subtitrus ir turi daug galingų įrankių, skirtų jų stiliui formuoti, įskaitant integruotą vaizdo įrašo peržiūrą realiuoju laiku.
Could you update the program to the new official version (3.4.0) found on the program’s website?
link: aegisub.org
Hi. The package comes from Manjaro’s stable repository. Usually it takes a few weeks to update these packages.