Aegisub yra nemokamas kelių platformų atvirojo kodo įrankis, skirtas subtitrams kurti ir keisti. „Aegisub“ leidžia greitai ir lengvai nustatyti garso įrašo subtitrus ir turi daug galingų įrankių, skirtų jų stiliui formuoti, įskaitant integruotą vaizdo įrašo peržiūrą realiuoju laiku.