Subtitru redaktors
APRAKSTS:
Subtitru redaktors ir GTK+3 rīks, lai rediģētu subtitrus priekš GNU/Linux/*BSD. To var izmantot jauniem subtitriem vai kā rīku, lai pārveidotu, rediģētu, labotu un precizētu esošos subtitrus. Šī programma parāda arī skaņas viļņus, kas atvieglo subtitru sinhronizāciju ar balsīm.
Iespējas:
- Patiešām viegli lietojams
- Vairāku dokumentu saskarne
- Atsaukt/Atcelt
- Internacionalizācijas atbalsts
- Vilkt un nomest
- Video atskaņotājs integrēts galvenajā logā (pamatojoties uz GStreamer)
- Var atskaņot priekšskatījumu ar ārējo video atskaņotāju (izmantojot MPlayer vai citu)
- Var izmantot laika noteikšanai
- Ģenerējiet un parādiet viļņu formu
- Ģenerējiet un parādiet atslēgas kadrus
- Var izmantot tulkošanai
- Virs videoklipa tiek rādīti subtitri
Rediģēšana:
- Stila redaktors
- Pareizrakstības pārbaude
- Teksta labošana (Atstarpe ap pieturzīmēm, lielie burti, tukši subtitri…)
- Pārbaudot kļūdas (pārklājas, pārāk īss vai ilgs ilgums…)
- Kadru konvertēšana
- Rediģēt laikus un kadrus
- Mērogot subtitrus
- Sadalīti vai apvienoti subtitri
- Sadalīti vai apvienoti dokumenti
- Rediģēt tekstu un pielāgot laiku (sākums, beigas)
- Pārvietot subtitrus
- Atrast un aizstāt (atbalsta regulārās izteiksmes)
- Kārtot subtitrus
- Ierakstiet rakstnieka efektu
- Daudz laika noteikšanas un rediģēšanas rīku
Atbalstītie formāti
- Adobe Encore DVD
- Advanced Sub Station Alpha
- Iedeguma laika kods (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer subtitri)
- SBV
- SubRip
- Apakšstacija Alfa
- SubViewer 2.0
- Laika teksta autorēšanas formāts (TTAF)
- Vienkāršs teksts
