Gnome Subtitles huwa editur tas-sottotitli għad-desktop GNOME. Jappoġġja l-formati ta ' sottotitli bbażati fuq it-test l-aktar komuni, previewing tal-vidjo, sinkronizzazzjoni tal-ħinijiet u traduzzjoni tas-sottotitli.

Sinkronizza żminijiet u frejms

• Sinkronizza bl-użu tal-vidjo, billi tissettja 2 ħinijiet korretti jew aktar (punti ta' sinkronizzazzjoni)
• Aġġusta l-ħinijiet awtomatikament ibbażati fuq 2 ħinijiet korretti / punti ta 'sinkronizzazzjoni
• Iċċaqlaq is-sottotitli b'dewmien speċifikat (jista' jkun ibbażat fuq il-vidjo)
• Ikkonverti bejn framerates
• Applika dewmien ta' reazzjoni
• Shortcuts għal sinkronizzazzjoni ta 'malajr

Previżjoni tal-Vidjo Mibnija

• Daqq tal-vidjos li juru sottotitli mal-ifformattjar
• Drag-and-drop fajls
• Jista 'jintuża għas-sinkronizzazzjoni tal-ħinijiet
• Daqq b'moviment mgħaġġel u bil-mod
• Juża l-backend GStreamer
• Jaħdem għall-fajls awdjo wkoll

Appoġġ għal Formati ta 'Fajl Multipli

• Adobe Encore DVD
• Avvanzata Sub Station Alpha
• Titolu AQ
• Format tas-sottotitoli DKS
• FAB Subtitler
• Lyrics meaning: Karaoke LRC
• Karaoke Lyrics VKT
• MacSUB
• MikroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Animatur
• Phoenix Japanimation Society
• Qawwa DivX
• raqad
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Sub Station Alpha
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• Fajl tas-sottotitli ViPlay

Editjar

• Appoġġ għat-traduzzjoni tas-sottotitli
• Għaqqad u jaqsam il-linji tas-sottotitli
• WYSIWYG (What You See Is What You Get) – Jappoġġja l-ifformattjar waqt l-editjar tas-sottotitli
• Ara l-għadd tal-karattri
• Appoġġ għall-iċċekkjar tal-ortografija
• Editja l-intestaturi tas-sottotitoli
• Sib u Ibdel, li jappoġġja l-espressjonijiet regolari
• Redo/redo f'diversi livelli
• Drag-and-drop fajls
• Sejbien awtomatiku tal-kodifikazzjoni tal-karattri u tal-format tas-sottotitli (fil-fajl miftuħ)
• Manwal għall-utent
• Parsing ta 'sottotitli rilassat, biex taqra sottotitli li fihom żbalji