Gnome Subtitles ge 'nar editor subtítulos pa escritorio ar GNOME. Ar compatible ko ya formatos subtítulos basados jar texto mäs pa ngatho, vista previa video, sincronización tiempos ne traducción subtítulos.

Sincronizar tiempos ne fotogramas

• Sincronizar usando ar video, configurando 2 wa nä'ä tiempos correctos (puntos ar sincronización)
• Za automático ya tiempos ir nge 2 ora yá puntos ar sincronización correctos
• Mpa̲ti ya subtítulos ya dá tso̲ho̲ 'nar especificado (tsa̲ da basar ar ja ar video)
• Convertir ja ya velocidades fotogramas
• Da t'uni 'nar retardo reacción
• Atajos pa 'nar sincronización ngut'a

Thandi previa ar video incorporada

• Reproducir ya videos da muestran subtítulos ko formato
• Arrastrar ne soltar archivos
• Ar tsa̲ da utilizar pa ar sincronización tiempos
• Reproducción da cámara ngut'a ne lenta
• Gi japu̲'be̲fi backend GStreamer
• 'Nehe funciona pa archivos audio

Compatibilidad ko múltiples formatos archivo

• Ñäha̲i Encore DVD
• Subestación Alfa dätä jä'i
• Hontho AQ
• Formato de subtítulos DKS
• Subtitulador FAB
• Ar Nthuts'i Karaoke LRC
• Ar Nthuts'i Karaoke VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• Capa de MPs
• MPlayer 2
• MPSub
• Panimator
• 'Mu̲i ar Japanimation ar Phoenix
• DivX nts'edi
• Sofni
• SubCreator 1.x
• SubRip
• Sub Estación Alfa
• SubViewer 1.0
• SubViewer 2.0
• Archivo de subtítulos de ViPlay

Corrección

• Soporte traducción subtítulos
• Fusionar ne gi líneas ar subtítulos
• WYSIWYG (What You See Is What You Get) — Admite ar formato Mente ar editan subtítulos
• Ga recuentos ar caracteres
• Compatibilidad ko ar revisión ortográfica
• Editar encabezados subtítulos
• Honi ne reemplazar, da admite ya hmä regulares
• Deshacer yá rehacer varios niveles
• Arrastrar ne soltar archivos
• Nt'ot'e Ts'ut'ubi ya caracteres ne ya detección automática ar formato subtítulos (ja ar abrir archivo)
• Manual usuario
• Análisis ar subtítulos relajado, pa da lei subtítulos da contienen errores