Subtitle Editor
ОПИСАНИЕ:
Редактор субтитров — это инструмент GTK+3 для редактирования субтитров для GNU/Linux/*BSD. Его можно использовать для новых субтитров или как инструмент для преобразования, редактирования, исправления и уточнения существующих субтитров. Эта программа также показывает звуковые волны, что упрощает синхронизацию субтитров с голосом.
Особенности:
- Действительно прост в использовании
- Многодокументный интерфейс
- Отменить / Повторить
- Поддержка интернационализации
- Перетаскивание
- Видеоплеер, интегрированный в главное окно (на базе GStreamer)
- Можно воспроизвести предварительный просмотр с помощью внешнего видеоплеера (с помощью MPlayer или другого)
- Может использоваться для определения времени
- Генерация и отображение формы волны
- Создание и отображение ключевых кадров
- Можно использовать для перевода
- Показывает субтитры поверх видео
Редактирование:
- Редактор стилей
- Проверка орфографии
- Исправление текста (пробел вокруг знаков препинания, использование заглавных букв, пустой подзаголовок…)
- Проверка ошибок (перекрытие, слишком короткая или большая продолжительность…)
- Преобразование частоты кадров
- Редактировать время и рамки
- Масштабировать субтитры
- Разделенные или объединенные субтитры
- Разделенные или объединенные документы
- Отредактируйте текст и отрегулируйте время (начало, конец)
- Переместить субтитры
- Найти и заменить (поддержка регулярных выражений)
- Сортировать субтитры
- Эффект ввода текста
- Множество инструментов синхронизации и редактирования.
Поддерживаемые форматы
- DVD-диск Adobe Encore
- Продвинутая подстанция Альфа
- Записанный тайм-код (BITC)
- МикроDVD
- МПЛ2
- MPsub (субтитры MPlayer)
- СБВ
- SubRip
- Подстанция Альфа
- Сабвивер 2.0
- Формат создания синхронизированного текста (TTAF)
- Простой текст
