Redaktori i titrave
SHTËPI
Redaktori i titrave është një mjet GTK+3 për të modifikuar titrat për GNU/Linux/*BSD. Mund të përdoret për titra të reja ose si një mjet për të transformuar, modifikuar, korrigjuar dhe përmirësuar titrat ekzistuese. Ky program shfaq gjithashtu valë zanore, gjë që e bën më të lehtë sinkronizimin e titrave me zëra.
Karakteristikat:
- Vërtetë e lehtë për t'u përdorur
- Ndërfaqja e shumë dokumenteve
- Zhbëj/Ribërë
- Mbështetja e ndërkombëtarizimit
- Tërhiq dhe lësho
- Video player i integruar në dritaren kryesore (bazuar në GStreamer)
- Mund të luajë pamjen paraprake me luajtësin e jashtëm të videos (duke përdorur MPlayer ose ndonjë tjetër)
- Mund të përdoret për kohën
- Gjeneroni dhe shfaqni një formë vale
- Gjeneroni dhe shfaqni kornizat kryesore
- Mund të përdoret për përkthim
- Shfaq titrat mbi videon
Redaktimi:
- Redaktori i stilit
- Kontrolli drejtshkrimor
- Korrigjimi i tekstit (Hapësirë rreth shenjave të pikësimit, shkronja kapitale, titrat bosh…)
- Gabime gjatë kontrollit (Mbivendosje, kohëzgjatje shumë e shkurtër ose e gjatë…)
- Konvertimi i kornizës
- Redaktoni oraret dhe kornizat
- Shkalla e titrave
- Titra të ndara ose të përbashkëta
- Dokumentet e ndara ose të përbashkëta
- Redaktoni tekstin dhe rregulloni kohën (fillimi, mbarimi)
- Zhvendos titrat
- Gjeni dhe zëvendësoni (Mbështeni shprehjet e rregullta)
- Rendit titrat
- Lloji efekt shkrimtar
- Shumë mjete kohore dhe redaktimi
Formatet e mbështetura
- Adobe Encore DVD
- Nënstacioni i avancuar Alpha
- Kodi i kohës së djegur (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (titra MPlayer)
- SBV
- SubRip
- Nënstacioni Alfa
- Nënshikues 2.0
- Formati i autorizimit të tekstit me kohë (TTAF)
- Teksti i thjeshtë
