Redaktori i titrave

SHTËPI

Redaktori i titrave është një mjet GTK+3 për të modifikuar titrat për GNU/Linux/*BSD. Mund të përdoret për titra të reja ose si një mjet për të transformuar, modifikuar, korrigjuar dhe përmirësuar titrat ekzistuese. Ky program shfaq gjithashtu valë zanore, gjë që e bën më të lehtë sinkronizimin e titrave me zëra.

Karakteristikat:

Vërtetë e lehtë për t'u përdorur
Ndërfaqja e shumë dokumenteve
Zhbëj/Ribërë
Mbështetja e ndërkombëtarizimit
Tërhiq dhe lësho
Video player i integruar në dritaren kryesore (bazuar në GStreamer)

Mund të luajë pamjen paraprake me luajtësin e jashtëm të videos (duke përdorur MPlayer ose ndonjë tjetër)
Mund të përdoret për kohën
Gjeneroni dhe shfaqni një formë vale
Gjeneroni dhe shfaqni kornizat kryesore
Mund të përdoret për përkthim
Shfaq titrat mbi videon

Redaktimi:

Redaktori i stilit
Kontrolli drejtshkrimor
Korrigjimi i tekstit (Hapësirë rreth shenjave të pikësimit, shkronja kapitale, titrat bosh…)
Gabime gjatë kontrollit (Mbivendosje, kohëzgjatje shumë e shkurtër ose e gjatë…)
Konvertimi i kornizës
Redaktoni oraret dhe kornizat
Shkalla e titrave
Titra të ndara ose të përbashkëta
Dokumentet e ndara ose të përbashkëta
Redaktoni tekstin dhe rregulloni kohën (fillimi, mbarimi)
Zhvendos titrat
Gjeni dhe zëvendësoni (Mbështeni shprehjet e rregullta)
Rendit titrat
Lloji efekt shkrimtar
Shumë mjete kohore dhe redaktimi