Aegisub is a free, cross-platform open source tool for creating and modifying subtitles. Aegisub makes it quick and easy to time subtitles to audio, and features many powerful tools for styling them, including a built-in real-time video preview.
Он чизе ки Publii-ро боз ҳам беназир мегардонад, он аст, ки барнома на дар сервери сайт ба таври маҳаллӣ дар мизи кории шумо кор мекунад. Барои Windows, Mac, Linux дастрас аст, вақте ки барнома насб карда шудааст, шумо метавонед дар тӯли чанд дақиқа сайт эҷод кунед, ҳатто бидуни дастрасӣ ба интернет; азбаски Publii як барномаи мизи корӣ аст, шумо метавонед сайти худро офлайн эҷод, навсозӣ ва тағир диҳед, пас бо пахш кардани тугма тағиротҳои сайтро ба сервери худ бор кунед. Publii имконоти боркунии сершуморро дастгирӣ мекунад, аз ҷумла серверҳои стандартии HTTP/HTTPS, Netlify, Amazon S3, GitHub Pages ва Google Cloud ё SFTP.
