Ko Gnome Subtitles ko ha ʻetita ia ki he desktop GNOME. ʻOku ne poupouʻi ʻa e ngaahi founga angamaheni taha ʻoku fakatefito ʻi he fakamatala, tomuʻa vakaiʻi ʻo e vitioo, timings hono synchronize mo e liliu ʻo e ʻuluʻi tohi.

Ngaahi taimi mo e ʻEsia

• Fokotuʻutuʻu ʻo fakaʻaongaʻi ʻa e vitioo, ʻaki hano fokotuʻu ha taimi ʻe 2 pe lahi ange (sync e ngaahi poini)
• Liliu ʻo e meʻalele timings ʻo makatuʻunga ʻi he 2 taimi totonu/sync
• ʻOku subtitles ʻa e sifi ʻaki ha toloi pau (ʻe lava ke makatuʻunga ʻi he vitioo)
• Papi ului ʻi he vahaʻa ʻo e framerates
• Fakaʻaongaʻi ha toloi ʻo e tali
• Shortcuts ki hono synchronize vave

Tomuʻa vakaiʻi ʻo e vitioo

• Playback ʻa e ngaahi vitio ʻoku ʻasi ai ʻa e subtitles mo e fokotuʻutuʻu
• Ngaahi faile tohoʻi-mo e-drop
• ʻE lava ke fakaʻaongaʻi ki he timings synchronize
• ʻAukai mo mamalie ʻa e lele
• Fakaʻaongaʻi ʻa e ngataʻanga ʻo e GStreamer
• Ngaue ki he ngaahi faile ʻo e ongo

Tokoni ki he ngaahi fotunga kehekehe ʻo e faile

• Adobe Encore DVD
• Tuʻuʻanga ʻo e sub ko e ʻAlifa
• Hingoa ʻo e AQ
• DKS e fometi ʻo e Subtitle
• FAB Subtitler
• Karaoke fakalea LRC
• Karaoke fakalea VKT
• MacSUB
• MicroDVD
• MPlayer
• MPlayer 2
• MPSub
• Panimator
• Sosaieti Finiki Japanimation
• Malohi DivX
• Sofni
• SubCreator 1. x
• SubRip
• Tuʻuʻanga iiki ko e ʻAlifa
• Toʻo ʻa e 1.0
• Toʻo ʻa e 2.0
• Faile ʻo e subtitle

Fakatonutonu

• Tokoni ki hono liliu ʻo e subtitle
• Fakatahaʻi mo vahevahe ʻa e ngaahi laine ʻo e ʻuluʻi tohi
• WYSIWYG (ko e meʻa ʻoku ke sio ki ai ko e meʻa ʻoku ke maʻu) – poupouʻi e fokotuʻutuʻu lolotonga hono fakatonutonu subtitles
• Vakai ki he ʻulungaanga ʻoku mahuʻinga
• Tokoni ki hono vakaiʻi ʻo e sipela
• Fakatonutonu ʻa e subtitle headers
• Kumi mo fetongi, poupouʻi maʻu pe ʻa e ngaahi lea
• Toe fakafoki ʻo e tuʻunga fakavahaʻa-taʻu/toe fakaleleiʻi
• Ngaahi faile tohoʻi-mo e-drop
• Ko e fakafaʻahinga ʻo e ʻulungaanga mo e ʻuluʻi tohi (ʻi he faile ʻoku fakaava)
• Tohi lēsoni ʻa e tokotaha ʻok
• ʻUluʻi tohi parsing, ke lau subtitles ʻoku ʻi ai ha ngaahi fehalaaki