Sayonara futbolchisi

• Ochish/Saqlash Matn subtitr formatlari
  • SubRip/SRT, MicroDVD, SSA/ASS, MPlayer, TMPlayer va YouTube taglavhalari
• Ochiq/OCR Grafik subtitr formatlari
  • VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay/PGS (*.sup), ffmpeg tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan formatlar (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Demux Graphics/Matn subtitrlari oqimi video fayldan
  • SRT, SSA/ASS, MOV matn, MicroDVD, ffmpeg tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan grafik formatlar (DVD/Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS)
• Nutqni aniqlash PocketSphinx yordamida audio/video fayldan
• Aqlli til/matn kodlash aniqlash
• Subtitrlarni jonli ko'rish o'rnatilgan video pleer (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) ovoz oqimini tanlash
• Taglavhalarni oldindan koʻrish/tahrirlash yoqilgan audio to'lqin shakli w/ audio oqimini tanlash
• Tez va oson subtitr sinxronlash:
  • Bir nechta langar/payvand nuqtalarini sudrab olish va vaqt jadvalini uzaytirish
  • Vaqtni o'zgartirish va masshtablash, chiziqlar davomiyligini qayta hisoblash, kadrlar tezligini o'zgartirish va h.k.
  • Subtitr fayllarini birlashtirish va ajratish
• Yonma-yon subtitr tarjimalar
• Matn uslublar (kursiv, qalin, tagiga chizilgan, chiziq, rang)
• Imlo tekshirish
• Subtitrlarda vaqtni belgilash xatolarini aniqlash
• Skript yaratish (JavaScript, Python, Ruby va boshqa tillar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi Kross).