Subtitr muharriri
Sayonara futbolchisi
Subtitr muharriri GNU/Linux/*BSD uchun subtitrlarni tahrirlash uchun GTK+3 vositasidir. U yangi subtitrlar uchun yoki mavjud subtitrni o'zgartirish, tahrirlash, tuzatish va takomillashtirish vositasi sifatida ishlatilishi mumkin. Ushbu dastur shuningdek, tovush to'lqinlarini ko'rsatadi, bu esa subtitrlarni ovozlarga sinxronlashtirishni osonlashtiradi.
Sayonara futbolchisi
- Haqiqatan ham foydalanish oson
- Bir nechta hujjat interfeysi
- Bekor qilish/Qayta qilish
- Xalqarolashtirishni qo'llab-quvvatlash
- Olib tashlash
- Asosiy oynaga o'rnatilgan video pleer (GStreamer asosida)
- Tashqi video pleer bilan oldindan ko'rishni o'ynashi mumkin (MPlayer yoki boshqa dasturlar yordamida)
- Vaqtni aniqlash uchun foydalanish mumkin
- To'lqin shaklini yaratish va ko'rsatish
- Asosiy kadrlarni yaratish va ko'rsatish
- Tarjima qilish uchun foydalanish mumkin
- Video ustidagi subtitrlarni ko'rsatadi
Tahrirlash:
- Uslub muharriri
- Imlo tekshiruvi
- Matnni tuzatish (tinish belgilari atrofida bo'sh joy, katta harf, bo'sh subtitr ...)
- Tekshirishdagi xatolar (bir-biriga o'xshash, juda qisqa yoki uzoq davom etishi ...)
- Kadr tezligini konvertatsiya qilish
- Vaqt va kadrlarni tahrirlash
- Taglavhalarni masshtablash
- Ajratilgan yoki qo'shma subtitrlar
- Bo'lingan yoki qo'shma hujjatlar
- Matnni tahrirlash va vaqtni sozlash (boshlash, tugatish)
- Subtitrni koʻchirish
- Toping va almashtiring (muntazam iboralarni qo'llab-quvvatlash)
- Subtitrlarni saralash
- Yozuvchi effekti
- Vaqt va tahrirlash vositalarining ko'pligi
Qo'llab-quvvatlanadigan formatlar
- Adobe Encore DVD
- Murakkab substansiya Alpha
- Yonilgan vaqt kodi (BITC)
- MicroDVD
- MPL2
- MPsub (MPlayer subtitri)
- SBV
- SubRip
- Substansiya Alpha
- SubViewer 2.0
- Vaqtli matnni yozish formati (TTAF)
- Oddiy matn
