Noj:

• Je'e leti' Ooks Formatos subtítulos analte'o'
  • SubRip leti' SRT, MicroDVD, SSA leti' ASS, MPlayer, TMPlayer yéetel subtítulos YouTube
• Pi'ik'a' LETI' OCR Formatos subtítulos gráficos
  • VobSub (.idx/.sub/.rar), BluRay leti' PGS (*.sup), formatos compatibles yéetel ffmpeg (DVD leti' Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS).
• Gráficos leti' Flujo u subtítulos analte'o' Demux Ti' le archivo video
  • SRT, SSA leti' ASS, analte'o' MOV, MicroDVD, Formatos gráficos compatibles yéetel ffmpeg (DVD leti' Vob, DVB, XSUB, HDMV-PGS).
• Meyajo'ob t'aan u jump'éel archivo audio leti' vídeo yéetel PocketSphinx
• Na'at Codificación t'aano' leti' analte'o' detección
• Sáasil previa ti' vivo subtítulos ti' Reproductor vídeo integrado (MPV, GStreamer, MPlayer, Xine, Phonon) yéetel selección flujo audio
• Previsualización leti' edición subtítulos ti' Bix u onda audio yéetel selección flujo audio
• Séeba'an yéetel Chéen ch'a'abil sincronización subtítulos:
  • Jíilankil ya'ab paalitsilo'obo' leti' ti'its u injerto ka estirar le internet ichil k'iin
  • Desplazamiento u k'iinil yéetel escalado, recálculo ti' le ku bisik le líneas, tzeltalo'obo' velocidad fotogramas, etcétera.
  • Unir yéetel ja'atsal archivos subtítulos
• Subtítulo tséel tséel traducciones
• T'aan analte'o' Estilos (cursiva, negrita, subrayado, trazo, boonil).
• Ortografía comprobación
• Detección errores k'iin ti' le subtítulos
• Scripting (JavaScript, Python, Ruby yéetel uláak' lenguajes compatibles yéetel Kross).