Gnome字幕是GNOME桌面的字幕编辑器。它支持最常见的基于文本的字幕格式，视频预览，时间同步和字幕翻译。

同步时间和帧

• 使用视频同步，通过设置2个或更多正确的时间（同步点）
• 基于2个正确时间 /同步点的自动调整定时
• 通过指定的延迟移动字幕（可以基于视频）
• 在框架之间转换
• 应用反应延迟
• 快速同步的快捷方式

内置视频预览

• 播放视频显示格式的字幕
• 拖放文件
• 可用于定时同步
• 快速慢速播放
• 使用GSTREAMER后端
• 也适用于音频文件

支持多个文件格式

• Adobe Encore DVD
• 高级子站Alpha
• AQ标题
• DKS字幕格式
• Fab字样
• 卡拉OK歌词LRC
• 卡拉OK歌词VKT
• MacSub
• microDVD
• 播放器
• mplayer 2
• mpsub
• 财务主管
• 凤凰日本学会
• 功率Divx
• 睡着了
• 子创造者1.x
• 子阶
• 亚电台alpha
• 子观看器1.0
• 子观看器2.0
• viplay字幕文件

编辑

• 字幕翻译支持
• 合并和拆分字幕线
• Wysiwyg（您看到的是您得到的） - 在编辑字幕时支持格式化
• 查看字符计数
• 拼写检查支持
• 编辑字幕标题
• 查找和替换，支持正则表达式
• 多级撤消/重做
• 拖放文件
• 字符编码和字幕格式自动检测（在文件打开）
• 用户手册
• 轻松的字幕解析，读取包含错误的字幕